| 焊接確實是很有用的技能，也是非常容易的！是真的！等一下你就會知道。焊接也是很有趣的！如果你懂焊接，你就幾乎可以做關於電子的任何事情，實在是太酷了！基本上有很多做 “好的”焊接的方法。我要說說我是怎麼做的。就讓我們開始吧！ | 這是一個電烙鐵。他的尖端有足夠的熱量去熔化金屬的焊接材料。它的溫度大概有200度C！ 安全提示 #1/3：如果你不小心碰到了烙鐵頭，要立刻放開！ |
| 這個空心裡填充的是松香 (跟增加小提琴弓黏性的物質是類似的)。這是焊料，一般是用錫或鉛這兩種金屬做的。 | 我們用電烙鐵來熔化焊接材料和做電路的接合。當焊料加熱其溫度升高後，其中的松香立刻就熔化了，焊料的金屬也隨即熔化，松香流到你想要焊接的地方，清理金屬，從而輔助完成 一個好的焊接。 |
| 最好的電子材料是由松香核心 (也被稱為助焊劑)，60%的錫和40%的鉛構成的。還有一些其它類型的，比如說無鉛焊料，但其核心也是含有有毒的化學物質，而且相較於有鉛烙鐵，較 不易使用一般的電烙鐵去焊接。由於焊接時需較高的溫度，它會快速的侵蝕烙鐵頭。如果你那裡只能找得到無鉛焊料，也沒關係，但請別吸入它冒出的糟糕的煙氣。 | 安全提示 #2/3：鉛是有毒的。當你焊接時你的皮膚會接觸到鉛，所以焊接之後務必要洗手！如果焊接之後不洗手，鉛有可能會進入你的身體，一輩子都存留在你的大腦裡，如果身體 裡存留太多的鉛，那時你就會生病和失去你所有的朋友。所以，焊接後請洗手也留住你的朋友。 |
| 電子電路是由電子元件連接在一起構成的。要使電路正確的工作，我們需要將該連接在一起的一切都連接起來，不要讓不該連接的一切連接到了一起。 | 有很多方法可以連接電子元件在一起，但最簡單的方法可能是用印刷電路板，印刷電路板讓焊接變得簡單是因為它帶有每個元件的焊盤，如果你仔細觀察印刷電路板，你會看到連接焊 盤之間的線 – 這些線稱之為線路。 |
| 所有的元件都有露出線端：所有的線端，不論它的造型，都被稱為導線(leads)作為引導元件的部分。 | 大部分的焊盤中間都會有個洞 – 電路連接就是由這裡穿入導線並焊接的！ |
| 如果你將所有元件的導線正確的放到屬於每個元件的焊盤中，如果都放對了方向 (有些元件可能會放錯方向！)，定且成功的焊接，然後電路就能運作了！這是因為電路板把該連接的 都連接一塊了，不該連接的都沒連接。 | 讓我們一起來做第一次的焊接吧！ |
