| 我們就從一個電阻開始。電阻有兩根導線(不像二極管之類的元件，分有正極和負極)，能按任意方向放進焊盤裡。印刷電路板上通常會有每個元件該安放在哪裡的標記(如果需要考慮元件的方向，電路板上也會有所說明的)。因為電阻(Resistor)的英文單字是由”R”開頭的，所以印刷電路板上在安放電阻器的位置上會標記一個”R”，接著後面是電阻的編號，例如”R3″。 | 所以在焊接電阻之前，需要根據項目文檔找到有正確阻值的電阻。接著彎曲電阻的導線至能夠放下的寬度，如上圖一，然後將電阻的兩個導線穿過板子上的兩個焊盤，把導線插入焊盤直到元件平托在印刷電路板上(有時你需要將露在印刷電路板底部的導線輕輕的拉一拉)，對於大部分印刷電路板來說，所有的元件都要安放到有印刷的那面(我們稱之為板子的上端)，然後我們要焊接所有板子的底部上的焊盤。 |
| 需要將印刷電路板翻過來才能焊接兩個焊盤。當你翻過板子時，你需要用手指撐起電阻防止它從板子上掉出來。接著將電阻露在外部的導線彎到45°，這樣在焊接的時候元件才不會掉下來。明白了嗎？很好！ | 如我之前所說，電烙鐵加熱後足以熔化金屬。這意味著烙鐵頭過熱後會快速氧化，也就是說它暴露在空氣中會氧化變髒！氧化物是隔熱的，因此為了讓熱量能很好的傳導，使我們能做好焊接的工作，在每次焊接前我們都需要先將烙鐵頭上的氧化物清除掉。 |
| 這就是為什麼我們需要有一塊濕海綿：為了清除焊頭的氧化物。將烙鐵頭放到濕海綿上輕輕的刮一下，然後旋轉烙鐵再刮一刮。這樣就能使烙鐵頭閃亮亮的，做好了焊接的準備。記得在每次焊接前都像這樣清理一下烙鐵頭 – 它氧化得很快！只有當烙鐵頭如磨過般亮晶晶的，你才能做很好的焊接。 | 真正焊接的時候到了！用你慣用的手握住電烙鐵，就像拿只鉛筆一樣，用另一隻手拿焊料。 |
| 用乾淨的烙鐵頭同時去接觸焊盤和你想焊接元件的導線。在那裡放一秒，讓一切都順利的升溫。 | 接著在烙鐵頭下加1mm – 3mm的焊料，不要把它加在烙鐵頭上面，因為那樣熔化的焊料只會落到烙鐵頭上，這樣一點用也沒有。我們想要的是讓焊料順利的流到焊盤和導線周圍，完成一次成功的焊接。 |
| 不碰到電烙鐵頭的焊料是不會熔化的，一旦它碰到了電烙鐵頭，也就是它熔化的時候，然後你就可以再加入1mm – 3mm的焊料。接著，把焊料拿開。 | 但是 – 這是非常關鍵的 – 讓電烙鐵頭多停留在焊盤和導線上1秒鐘，因為焊料要花時間流到焊盤和導線周圍，而它只有在夠熱的時候才會流動。然後拿開電烙鐵頭，看一下你完美的焊接吧！瞧這有多麼容易啊！ |
| 注意焊料會快速的冷卻，快速的硬化起來。這大概只需1秒的時間，然後你就可以進行下一處的焊接了。在錫/鉛焊接物熔化時你看到的煙氣是松香在蒸發。這個煙氣裡包含的一些化學物質對你身體不好，盡量不要吸入！在焊接時你可以輕吹焊接處，讓煙氣遠離你的肺。 | 當我們不用電烙鐵時，請將它放回架子上。架子能使放在桌子上的電烙鐵足夠安全。大家都知道讓它掉到大腿上可不是一件好玩的事！ |
| 讓我們來看看做好成功的焊接有什麼要點。你可以判定一個成功的焊接的依據是：焊料完全覆蓋了焊盤同時也包住了導線。而且，熔化的焊料成小凸狀。 | 如果你看得到任何的洞或焊盤，或是熔化的焊料在板上是扁平的，這就表示你沒有加上足夠的焊料，而我們需要的電路連接也許不能形成。如果出現這樣的情況，沒關係 – 只需要重複焊接的步驟 (清潔烙鐵頭，烙鐵頭接觸焊盤和導線1秒鐘，加上1mm – 3mm的焊料，拿開焊料，保持烙鐵頭和焊盤還有導線的接觸1秒鐘，然後拿開烙鐵頭)，就樣就應該完全好了。 |
| 如果有太多的焊料，那就意味著你加了太多的焊接材料，導致焊盤上的焊接點過大而碰到其它的焊盤，這樣會建立不該有的連接，這種情況可能會發生。 | 如果發生這種情況時，沒關係！只需要清潔烙鐵頭，將烙鐵頭放到兩個焊盤之間處保持1秒鐘。然後把板子在你的工作桌上猛擊一下，使熔化的多餘焊料能被甩到桌上。電路連接就變好了 (你可能還要將板上多餘的焊料輕輕刮掉，一般用你的指甲刮就可以了)。你可能需要帶上護目鏡！ |
| 焊料多一點少一點都可以。這也是焊接容易的原因之一。 | 有些人喜歡把一串元件加到板子上之後再一起焊接。我比較喜歡在板子上加一個焊接一個，我發現在沒有很多導線妨礙電烙鐵時焊接變得更容易。而且，如果一口氣加了太多元件在板子上，我有時候會焊錯焊盤，因為這樣其實不容易 (也許你會認為比較簡單) 看清哪一個連接焊過了。 |
| 在焊接完所有元件的導線之後，就是剪掉多餘導線的時候了。這是為了確保多餘的導線不會彎曲使其他導線或焊盤發生短路。如果這種情況發生的話，會形成一個我們不想要的連接。 | 我們用一個小的鋼絲鉗來剪導線，鋼絲鉗一邊是平坦的刃口，另一邊有一條深溝。將平坦的刃口朝下，平行於電路板，放到小焊接點的頂端。擠壓握柄，切口就會喀嚓一聲合起來。小心拋出的導線會擊中你的眼睛！ |
| 我們用一個小的鋼絲鉗來剪導線，鋼絲鉗一邊是平坦的刃口，另一邊有一條深溝。將平坦的刃口朝下，平行於電路板，放到小焊接點的頂端。擠壓握柄，切口就會喀嚓一聲合起來。小心拋出的導線會擊中你的眼睛！ | 如果多餘的導線太短而不能被握住 (但又長到足以引起電路板短路)，這種情況下先用你的手指扶住導線，然後再用鋼絲鉗剪斷多餘的導線。這樣會阻止多餘的導線不慎擊到任何人 (或者使你的項目短路)。如果你保持這個做法，你就會是安全的。 |
| 有些導線已經很短，比如IC插座，就不需要修剪 – 它的導線太短了無法彎曲，也不會造成短路。 | 如果你失誤了，完全沒關係，所有失誤都是可以修正的 (儘管有些容易有些較難)。然而犯錯能讓我們學習怎樣才能做得更好。儘管焊接很容易，但是要去掉焊接卻需要大量的練習，因此如果你失誤了，你就獲得了一些練習得機會。 |
| 當你做了很多次的焊接，你就會總結出很多使焊接更容易的技巧和竅門。而你現在已經做好了焊接任何東西的準備！ | 如果你喜歡焊接而且想焊得好，你會想去買些好的工具，但是你不需要花太多錢來得到它們。你可以用大概15美元買到一把適宜的電烙鐵 (形狀如長的，胖的鉛筆)。你還需要一個可以放濕海綿的電烙鐵架子，大概要花掉你6美元。 |
| 如果你想要高級點的，或者你認為你會常常需要焊接，你可以買一個合適的電焊台，配上架子和海綿共60美元左右。 | 接著你需要一個適合的鋼絲鉗，再花掉6美元。用35美元買一磅 (或者500公克)焊料卷，這足夠你焊接好幾年了。如果可以，我建議用60/40錫/鉛，核心是松香的焊料 (正如我前面提到的，無鉛焊接材料用起來也沒問題，但並不容易操作)。你已經不再需要其它的了，但你也可能想要一個長尖嘴鉗 (6美元)，剝線鉗 (10美元)，而護目鏡只需要2美元就能買到。 |
| 享受焊接的樂趣吧！請廣泛傳播！ 敘述：Mitch Altman http://cornfieldelectronics.com 漫畫編劇：Andie Nordgren http://log.andie.se 編輯：Jeff Keyzer http://mightyohm.com 中文版翻譯：Linkin Li (李英臣) 中文版校對和編輯：Min Lin Hsieh (謝旻琳) http://xinchejian.com |
這部漫畫是《怎樣用微控制器來做一些酷的事情 (給那些完全不懂的人)》書的一部分。Mitch Altman與Jeff Keyzer合著，由NO STARCH PRESS出版。 |
延伸閱讀：
‧ >> 焊接真容易(上) – 看漫畫學焊接
